Just My Dog

"She was my other eye that can see above the clouds,
my other ear that hear above the winds.
She was the part of me that can reach out into the sea.

By the way how she rested against my legs,
by the way how she thumbed her tail at my smalest smile,
by the way how she showed her hurt when I leave without taking her,
she had told me a thousand times that I am her reason for being.

When I am wrong, she was delighted to forgive.
When I am angry, she clowned to make me smile.
When I am happy, she was joy unbounded.
When I am a fool, she ignored it.
When I succeed, she bragged.

Without her, I was only one person of many,
with her, I was all powerful.
She was loyalty itself.

She had taught me the meaning of devotion,
with her, I know mental comfort and private peace.
She had brought me understanding where before I was ignorant.

Her head on my knee can heal my human hurts.
Her presence by my side was protection against my fears of dark and unknown things.

She had promised to wait for me...
whenever, wherever...
In case I need her.

And I need her
- as I always have.

She was just my dog."


Just My Dog

"Sie war mein drittes Auge, das über Wolken blickt,
mein drittes Ohr, das über Winde lauscht.
Sie war der Teil von mir, der sich bis zum Meer erstreckt.

Wie sie sich an meine Beine lehnte,
beim leisesten Lächeln mit dem Schwanz wedelte,
ihren Schmerz zeigte, wenn ich ohne sie ausging,
sagte mir tausenmal,
dass ich der einzige Grund ihres Daseins war.

Hatte ich Unrecht, verzieh sie mir mit Wonne.
  War ich wütend, brachte sie mich zum Lachen.
  War ich glücklich, wurde sie vor Freude fast verrückt.
Machte ich mich zum Narren, sah sie einfach darüber hinweg.
Gelang mir etwas, lobte sie mich.

Ohne sie war ich nur eine unter vielen.
Mit ihr war ich stark.
Sie war die Treue selbst.

Sie lehrte mich die Bedeutung von Hingabe.
Durch sie erfuhr ich seelischen Trost und inneren Frieden.
Sie lehrte mich verstehen, was ich nicht erkannte.

Ihr Kopf auf meinem Knie
heilte meine menschlichen Schmerzen.
In ihrer Gegenwart hatte ich keine Angst vor Dunkelheit und dem Unbekannten.

Sie versprach, auf mich zu warten...
wann und wo auch immer...
Ich könnte sie ja brauchen.

Und ich brauche sie
- wie ich es immer getan habe.

She was just my dog."

Next Events:


14.2.15: K9-Trailtag in Neumünster

21.3.15: Dummyprüfung in Hamburg

24.5.15: K9-Mantrailingprüfung in Hamburg

18.+19.7.15: Work & Show Flatcoats in Luhmühlen